Exploratory Data Analysis plotting in Python Violin plot